1 00:00:03,133 --> 00:00:04,395 - Sólo sal. 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,310 - Necesitas encontrar esa pelea otra vez. 3 00:00:06,441 --> 00:00:08,878 Sólo sal ahí fuera y conocer a alguien nuevo. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,098 - Otro director ha tomado un interés especial en ti. 5 00:00:11,228 --> 00:00:13,317 Me ha preguntado por ti un par de docenas de veces. 6 00:00:13,448 --> 00:00:16,103 - Supongo que es algo bueno. que llamé después de todo. 7 00:00:16,233 --> 00:00:17,408 - Ya sabes, Jill en realidad. Hizo este vestido. 8 00:00:17,539 --> 00:00:18,409 - ¿Lo hizo? 9 00:00:18,540 --> 00:00:20,237 - Mamá. - Qué talentoso. 10 00:00:20,368 --> 00:00:21,325 ¿Por qué no ¿Tiene un trabajo de tiempo completo? 11 00:00:21,456 --> 00:00:23,414 - Oh, no. tu y mimi acaba de romper? 12 00:00:23,545 --> 00:00:25,460 - Ella rompe conmigo en una maldita carta. 13 00:00:25,590 --> 00:00:27,114 - Necesito averiguarlo. mi vida fuera 14 00:00:27,244 --> 00:00:28,332 antes de volver a la cama con cualquiera, 15 00:00:28,463 --> 00:00:30,117 incluso si eres tú. 16 00:00:30,247 --> 00:00:32,641 ["El cielo debe ser" de Tavares Se reproduce "Perdiendo un ángel"] 17 00:00:32,771 --> 00:00:39,648 ♪ 18 00:01:02,410 --> 00:01:05,413 [la música continúa] 19 00:01:05,543 --> 00:01:08,329 ♪ 20 00:01:08,459 --> 00:01:09,982 - ♪ Cielo 21 00:01:10,113 --> 00:01:11,854 ♪ 22 00:01:11,984 --> 00:01:13,986 ♪ Debe estar perdido un ángel... ♪ 23 00:01:14,117 --> 00:01:16,119 ♪ 24 00:01:16,250 --> 00:01:18,078 - ¿Qué está pasando? mi prima? 25 00:01:19,427 --> 00:01:21,907 Jesús, te pareces un hombre poseído. 26 00:01:22,038 --> 00:01:25,650 - Amigo, estoy tan enamorado, No puedo creerlo. 27 00:01:25,781 --> 00:01:27,609 - ¿Enamorada de quién? 28 00:01:27,739 --> 00:01:30,220 Esa chica que conociste en la taberna como hace un segundo? 29 00:01:30,351 --> 00:01:31,526 - Bueno, primero que nada, 30 00:01:31,656 --> 00:01:34,094 ella no lo es Sólo una chica, ¿vale? 31 00:01:34,224 --> 00:01:36,531 Ella es modelo, y encima de eso, 32 00:01:36,661 --> 00:01:39,490 ella es la mas increible mujer que he conocido. 33 00:01:39,621 --> 00:01:41,492 ¿Sabías que ¿Que habla francés? 34 00:01:41,623 --> 00:01:43,103 Y ella incluso tiene un lugar en París. 35 00:01:43,233 --> 00:01:45,409 - Bueno, entonces, ¿qué diablos? ¿Estaba haciendo en la taberna? 36 00:01:45,540 --> 00:01:47,107 - Bueno, sus primas. fue al centro, 37 00:01:47,237 --> 00:01:49,370 así que cuando ella esté en Nueva York, ella se queda con ellos. 38 00:01:49,500 --> 00:01:51,981 Sí. Amigo, no lo sé, solo... 39 00:01:52,112 --> 00:01:54,331 Siento que esto podría Realmente será para mí, ¿sabes? 40 00:01:54,462 --> 00:01:56,246 - Bueno, eso fue rápido. 41 00:01:56,377 --> 00:01:58,205 dado que eras un puto desastre por Tammy 42 00:01:58,335 --> 00:01:59,641 como hace un minuto. 43 00:01:59,771 --> 00:02:01,338 - Así es como el Señor funciona, tal vez, ¿vale? 44 00:02:01,469 --> 00:02:03,514 ¿Necesitaba ahorro? Bam. Él cumplió. 45 00:02:03,645 --> 00:02:05,777 Mira esto. Mira esto. 46 00:02:05,908 --> 00:02:08,258 Ella ya me esta inspirando para hacer mi mejor trabajo. 47 00:02:08,389 --> 00:02:11,218 - Eh... sí. 48 00:02:11,348 --> 00:02:14,569 Quiero decir, eh... ¿qué es exactamente? estoy mirando? 49 00:02:14,699 --> 00:02:18,355 - Estos somos nosotros aquí mismo, yo y ella. 50 00:02:18,486 --> 00:02:20,009 Vale, ves esto naranja justo aquí? 51 00:02:20,140 --> 00:02:22,359 Esto representa la luz de su alma, ¿de acuerdo? 52 00:02:22,490 --> 00:02:23,969 la calidez que ella ya trajo 53 00:02:24,100 --> 00:02:25,710 a mi corazón y a mi vida. 54 00:02:25,841 --> 00:02:29,279 ¿Ves este azul? Ese soy yo. 55 00:02:29,410 --> 00:02:32,108 - Porque estás triste... 56 00:02:32,239 --> 00:02:33,414 y azul. 57 00:02:33,544 --> 00:02:35,198 - Sí, exactamente. 58 00:02:35,329 --> 00:02:36,417 Ves este pequeño sombreado. justo aquí en el medio? 59 00:02:36,547 --> 00:02:38,158 - Mmm. - Sí, esa es ella. 60 00:02:38,288 --> 00:02:39,289 empujándome hacia la luz. 61 00:02:39,420 --> 00:02:42,553 - Bueno... felicidades. 62 00:02:42,684 --> 00:02:45,556 estoy feliz de que has sido... arrastrado allí. 63 00:02:45,687 --> 00:02:48,559 Pero si quieres tirar Aléjate por un segundo 64 00:02:48,690 --> 00:02:50,735 tal vez venir a la taberna luego, ya sabes, 65 00:02:50,866 --> 00:02:53,042 un montón de nosotros vamos. - Oh, amigo, eso es perfecto. 66 00:02:53,173 --> 00:02:54,652 Sí, puedo traer a Lucy y luego ella puede conocer a todos. 67 00:02:54,783 --> 00:02:56,480 - Bueno, no lo sé. si esa es la mejor idea. 68 00:02:56,611 --> 00:02:58,395 Quiero decir... quiero decir, Tammy estará allí. 69 00:02:58,526 --> 00:03:01,659 - ¿Entonces? Vamos. Quiero decir, no me importa. 70 00:03:01,790 --> 00:03:04,009 No creo que Lucy tampoco lo haga. Quiero decir, ¿quieres preguntarle a Tammy? 71 00:03:04,140 --> 00:03:06,098 - Eh, sí. 72 00:03:06,229 --> 00:03:07,274 Sí, está bien, Lo consultaré con ella. 73 00:03:07,404 --> 00:03:09,450 - Está bien, genial. Déjame volver al trabajo. 74 00:03:09,580 --> 00:03:11,016 [chasquido] La musa llama. 75 00:03:11,147 --> 00:03:13,367 - ♪ Hay un halo, por eso lo sé ♪ 76 00:03:13,497 --> 00:03:16,370 ♪ Cielo 77 00:03:16,500 --> 00:03:18,415 ♪ Debe faltar un ángel. 78 00:03:18,546 --> 00:03:20,548 ♪ Cielo... 79 00:03:20,678 --> 00:03:22,811 - [cantando en voz baja] 80 00:03:22,941 --> 00:03:24,595 ♪ Jimmy tenía miedo 81 00:03:24,726 --> 00:03:26,641 ♪ Pensó que lo había hecho. 82 00:03:26,771 --> 00:03:29,426 ♪ Pero nunca logré la calificación 83 00:03:29,557 --> 00:03:31,211 ♪ Sabía que debería haberlo hecho 84 00:03:31,341 --> 00:03:33,343 ♪ Sabía que debería haberse quedado 85 00:03:33,474 --> 00:03:35,432 ♪ Con ella 86 00:03:35,563 --> 00:03:37,434 ♪ Con ella-er-er 87 00:03:37,565 --> 00:03:39,741 - Oye, chico. Realmente me gusta eso. 88 00:03:39,871 --> 00:03:41,656 eso es un poco diferente que tus cosas normales, ¿eh? 89 00:03:41,786 --> 00:03:43,571 - Vamos, papá. Eso no está nada bien. 90 00:03:43,701 --> 00:03:45,486 No puedes simplemente acercarte sigilosamente a mí cuando estoy trabajando. 91 00:03:45,616 --> 00:03:47,575 no esta listo para que cualquiera pueda escucharlo todavía. 92 00:03:47,705 --> 00:03:49,620 - Lo lamento. Estoy en la habitación de al lado 93 00:03:49,751 --> 00:03:51,535 y estás jugando, así que escuché. 94 00:03:51,666 --> 00:03:53,189 Bueno, ¿qué más? se supone que debo hacer? 95 00:03:53,320 --> 00:03:56,497 - No sé. solo cubre tus oídos, ¿sigues moviéndote? 96 00:03:58,150 --> 00:03:59,587 Pero realmente te gustó, ¿Qué escuchaste? 97 00:03:59,717 --> 00:04:01,806 - Hice. Realmente lo hice. 98 00:04:01,937 --> 00:04:04,635 Quiero decir, en primer lugar, es inmediatamente pegadizo. 99 00:04:04,766 --> 00:04:07,159 Suena como es mucho más melódico 100 00:04:07,290 --> 00:04:10,511 y mucho menos angustiante que algunos de tus otras cosas, ¿sabes? 101 00:04:10,641 --> 00:04:12,513 - Bueno. ¿Angustiado? No lo sé, pero sí. 102 00:04:12,643 --> 00:04:14,776 Estoy intentando algo diferente... no lo sé. 103 00:04:14,906 --> 00:04:17,605 - ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué está haciendo el creador de palabras? 104 00:04:17,735 --> 00:04:21,130 - Ho ho, el creador de palabras. ¿A qué se enfrenta el pequeño deprimido? 105 00:04:21,261 --> 00:04:24,568 - Bueno, ella acaba de escribir. una nueva canción bastante genial, 106 00:04:24,699 --> 00:04:27,441 y tal vez ella podría jugar un poquito para ti 107 00:04:27,571 --> 00:04:28,833 para animar a tu hermano? 108 00:04:28,964 --> 00:04:30,661 - Oh. Ayuda a animar mi hermano levantado? 109 00:04:30,792 --> 00:04:32,446 Oh, eso sería tan dulce, ¿no? 110 00:04:32,576 --> 00:04:34,491 ¿Por qué alguna vez haría eso? 111 00:04:34,622 --> 00:04:35,449 - porque es una canción muy bonita, 112 00:04:35,579 --> 00:04:37,538 y usaste su nombre en él. 113 00:04:37,668 --> 00:04:40,236 - N-no uso su nombre. - ¿No lo haces? 114 00:04:40,367 --> 00:04:42,282 Porque eso es lo que sonaba como. 115 00:04:42,412 --> 00:04:44,719 ♪ Jimmy tenía miedo, pensó que lo había hecho ♪ 116 00:04:44,849 --> 00:04:46,503 - ¿En serio? - ¿Algo así? 117 00:04:46,634 --> 00:04:49,201 - Ella escribió una canción sobre mí. ¿Debería preocuparme? 118 00:04:49,332 --> 00:04:51,552 - Bueno. No se trata de ti, ¿vale? 119 00:04:51,682 --> 00:04:54,511 Estaba buscando una melodía 120 00:04:54,642 --> 00:04:56,731 y tal vez Jimmy apareció mi cabeza, eso es todo. 121 00:04:56,861 --> 00:04:58,776 - Jimbo, mira, Creo que es obvio. 122 00:04:58,907 --> 00:05:00,735 Ella conoce el dolor que estás pasando por Maya, 123 00:05:00,865 --> 00:05:02,171 y ella siente por ti tanto es así 124 00:05:02,302 --> 00:05:03,564 que ella escribio una canción sobre eso, 125 00:05:03,694 --> 00:05:05,261 incluso si es subconsciente. 126 00:05:05,392 --> 00:05:07,219 Y como tu padre, tengo que decir eso calienta mi corazón. 127 00:05:07,350 --> 00:05:09,396 - Bueno. Ahora no lo estas alguna vez escucharé la canción. 128 00:05:09,526 --> 00:05:11,398 Y para ser claro, no se trata de ti. 129 00:05:11,528 --> 00:05:13,182 Y por último, papá, ¿Puedes volver a 130 00:05:13,313 --> 00:05:14,749 centrándose en él y su mierda ¿En lugar de mí y mi mierda? 131 00:05:14,879 --> 00:05:16,446 me gustó mucho más así. 132 00:05:16,577 --> 00:05:19,144 - Perdóname, ¿vale? Pensé que era una canción bonita. 133 00:05:19,275 --> 00:05:20,929 Pido disculpas. 134 00:05:21,059 --> 00:05:22,452 - Entonces estás totalmente bien. 135 00:05:22,583 --> 00:05:24,324 si mikey trae esto ¿Nueva novia suya? 136 00:05:24,454 --> 00:05:25,368 - Sí. ¿Por qué no lo estaría? 137 00:05:25,499 --> 00:05:26,413 Rompimos. Está todo bien. 138 00:05:26,543 --> 00:05:27,718 - ¿Ves, Nicky? 139 00:05:27,849 --> 00:05:29,546 No todo el mundo un loco celoso. 140 00:05:29,677 --> 00:05:32,157 - Está bien, no lo soy. Un lunático celoso, ¿vale? 141 00:05:32,288 --> 00:05:34,769 Soy...práctico. 142 00:05:34,899 --> 00:05:37,772 Quiero decir, no todos son tan geniales y relájate como Tammy. 143 00:05:37,902 --> 00:05:39,817 - Sí, muy genial. Muy tranquilo. 144 00:05:39,948 --> 00:05:42,472 - Sabes, creo que a la mayoría de la gente no le gustaría 145 00:05:42,603 --> 00:05:44,387 conocer a sus novios o los ex de tu novia, ¿sabes? 146 00:05:44,518 --> 00:05:46,694 Porque una vez que conozcas al ex, 147 00:05:46,824 --> 00:05:48,826 entonces simplemente no puedes ayudar pero compárate con ellos. 148 00:05:48,957 --> 00:05:50,698 Y entonces, de repente, estás lleno de dudas 149 00:05:50,828 --> 00:05:52,569 y envenena la mente, 150 00:05:52,700 --> 00:05:54,571 y finalmente daña la relación. 151 00:05:54,702 --> 00:05:56,921 - Sí. - Tiene muy baja autoestima. 152 00:05:57,052 --> 00:05:58,532 Siempre lo ha hecho. 153 00:05:58,662 --> 00:06:01,404 - Sí, Julio, está un poco loco. 154 00:06:01,535 --> 00:06:02,579 - Bueno. ¿Sabes que? Quizás lo sea. 155 00:06:02,710 --> 00:06:04,799 Pero soy feliz en mi locura. 156 00:06:04,929 --> 00:06:06,322 Ya sabes, y para que conste, 157 00:06:06,453 --> 00:06:08,890 no tengo interes en conocer tu exnovio. 158 00:06:09,020 --> 00:06:11,762 No me importa si él es el el tipo más grande que jamás haya existido. 159 00:06:11,893 --> 00:06:13,198 no quiero para escuchar sobre él. 160 00:06:13,329 --> 00:06:14,635 - Está bien. Muy bien, 161 00:06:14,765 --> 00:06:15,984 es por eso que Nunca lo menciono. 162 00:06:16,114 --> 00:06:18,203 Pero él es en realidad un tipo bastante bueno. 163 00:06:18,334 --> 00:06:19,901 - Pensé que acabo de decir No quiero oírlo. 164 00:06:20,031 --> 00:06:22,425 - Bueno. Bueno, definitivamente quiero escucharlo. 165 00:06:22,556 --> 00:06:23,992 Entonces, ya sabes, cuales son sus gustos? 166 00:06:24,122 --> 00:06:25,646 ¿Cuáles son sus disgustos? 167 00:06:25,776 --> 00:06:28,910 ¿De dónde es? ¿Cuál es su signo? 168 00:06:29,040 --> 00:06:30,781 Ya sabes, por favor, como, cuéntanos todo. 169 00:06:30,912 --> 00:06:32,740 - Lizzie, ¿qué carajo? - Todo. 170 00:06:32,870 --> 00:06:34,350 [murmura] ¿Todo? 171 00:06:34,481 --> 00:06:35,743 - Detener. - Ey. 172 00:06:35,873 --> 00:06:37,788 Puedo verte, ¿sabes? 173 00:06:37,919 --> 00:06:40,443 - Bueno, al igual que cómo presenté Pags 174 00:06:40,574 --> 00:06:41,749 en el mundo de la música, él es el indicado 175 00:06:41,879 --> 00:06:44,534 ¿Quién me metió en el negocio? en primer lugar. 176 00:06:44,665 --> 00:06:47,624 - Espera, ¿qué? ¿Trabaja en el negocio de la música? 177 00:06:47,755 --> 00:06:48,930 ¿Es por eso que ¿Quiere verte? 178 00:06:49,060 --> 00:06:51,411 Ya sabes, La llamó ayer. 179 00:06:51,541 --> 00:06:54,065 - Bueno. No creo que necesitemos para hablar de esto ahora mismo. 180 00:06:54,196 --> 00:06:56,503 - Oh no, definitivamente necesitamos para hablar de esto ahora mismo. 181 00:06:56,633 --> 00:06:58,983 Entonces, ¿qué hace? en el negocio exactamente? 182 00:06:59,114 --> 00:07:00,855 - Puedo manejarlo. 183 00:07:02,857 --> 00:07:04,380 - Eh, es un abogado musical. 184 00:07:04,511 --> 00:07:06,338 - ¿Qué? 185 00:07:06,469 --> 00:07:08,863 Lo siento, él es un-- ¿Es un abogado musical? 186 00:07:08,993 --> 00:07:10,473 ya sabes Se suponía que ese era yo. 187 00:07:10,604 --> 00:07:12,606 Ese era... ese era mi sueño. 188 00:07:12,736 --> 00:07:15,652 - Lo sé, por eso Nunca lo mencioné. 189 00:07:15,783 --> 00:07:17,785 - Entonces, ¿qué quería? ¿Por qué te llamó? 190 00:07:17,915 --> 00:07:19,047 - Solo somos desayunando. 191 00:07:19,177 --> 00:07:20,570 estamos discutiendo una oportunidad de negocio 192 00:07:20,701 --> 00:07:21,876 él quiere lanzarme. 193 00:07:22,006 --> 00:07:24,444 - [risas] Una oportunidad de negocio. 194 00:07:24,574 --> 00:07:26,489 Creo que sé qué oportunidad el tiene en mente 195 00:07:26,620 --> 00:07:27,969 y donde quiere lanzarlo. 196 00:07:30,188 --> 00:07:31,712 - [cantando] Stacey. 197 00:07:39,067 --> 00:07:42,462 Sal, sal dondequiera que estés. 198 00:07:43,854 --> 00:07:46,509 - Oye, ¿qué diablos te llevó? ¿Hasta luego, niña? 199 00:07:46,640 --> 00:07:48,859 - Estoy aquí. - Ah... 200 00:07:48,990 --> 00:07:50,078 Lo siento. 201 00:07:50,208 --> 00:07:52,689 - No, lo siento. - Te extrañé. 202 00:07:52,820 --> 00:07:54,386 - Te extrañé. Lo siento mucho. 203 00:07:54,517 --> 00:07:57,041 - No, lo siento. Vamos. 204 00:07:57,172 --> 00:08:01,306 - ¿Puedo decir cuán jodidamente Impresionado estoy con ustedes dos? 205 00:08:01,437 --> 00:08:03,483 Quiero decir, Lucy y Tammy. por reunirnos así. 206 00:08:03,613 --> 00:08:07,356 Es increíblemente jodidamente valiente. 207 00:08:07,487 --> 00:08:09,401 e increíblemente incómodo. 208 00:08:09,532 --> 00:08:11,316 Quiero decir, Mikey, ¿Cómo estás ahora? 209 00:08:11,447 --> 00:08:13,362 - No te preocupes por mí, Pags. Estoy bien, ¿vale? 210 00:08:13,493 --> 00:08:15,495 - Sí. Yo y Tammy estamos haciendo muy bien también. ¿Verdad, Tammy? 211 00:08:15,625 --> 00:08:16,931 - Hasta ahora, todo bien. 212 00:08:17,061 --> 00:08:20,021 - Entonces esto no es solo tan increíblemente raro 213 00:08:20,151 --> 00:08:21,718 e incomodo para ustedes ahora? 214 00:08:21,849 --> 00:08:23,024 - No. En absoluto. Quiero decir, ¿por qué sería? 215 00:08:23,154 --> 00:08:24,765 Míralos. Mira lo felices que están. 216 00:08:24,895 --> 00:08:26,636 ¿Cómo pudo eso alterar a la carne? 217 00:08:26,767 --> 00:08:27,724 Quiero decir, quieres saber ¿Qué me molesta? 218 00:08:27,855 --> 00:08:28,856 te diré lo que me molesta. 219 00:08:28,986 --> 00:08:30,510 Este chico. Esto me está molestando. 220 00:08:30,640 --> 00:08:31,641 Jimmy, vamos. - ¿A mí? 221 00:08:31,772 --> 00:08:32,947 - Sí. - Estoy bien. 222 00:08:33,077 --> 00:08:35,819 Oye, es mejor tener amado y perdido 223 00:08:35,950 --> 00:08:37,560 que nunca he amado en absoluto, ¿verdad? 224 00:08:37,691 --> 00:08:39,823 - Jimbo, amigo, escúchame. No te preocupes, ¿de acuerdo? 225 00:08:39,954 --> 00:08:41,869 ¿Ese sentimiento que tienes dentro? ¿Eso duele? 226 00:08:41,999 --> 00:08:44,524 Pasará a su debido tiempo. Prometo. 227 00:08:44,654 --> 00:08:47,004 - Oye, es el precio que pagamos, ¿no es así? 228 00:08:47,135 --> 00:08:48,658 - Es. - Así es. 229 00:08:48,789 --> 00:08:49,964 - ¿Me estás tomando el pelo? Mira a estos tipos. 230 00:08:50,094 --> 00:08:51,618 Lucy, debo advertirte. ¿Está bien? 231 00:08:51,748 --> 00:08:53,489 Estos tres de aquí uno, dos, tres, 232 00:08:53,620 --> 00:08:55,491 son el grupo más grande de casos perdidos emocionales 233 00:08:55,622 --> 00:08:57,058 alguna vez te conocerás en tu vida. 234 00:08:57,188 --> 00:08:59,016 - ¿Escucharás el camino? ¿Están hablando de nosotros, muchachos? 235 00:08:59,147 --> 00:09:01,584 están hablando de esto como si fuera algo malo. 236 00:09:01,715 --> 00:09:03,630 Pensé que a las mujeres les gustaba el chico. 237 00:09:03,760 --> 00:09:04,979 quien estaba en contacto con sus emociones, 238 00:09:05,109 --> 00:09:07,982 un tipo que era lo suficientemente fuerte... je, je, je, 239 00:09:08,112 --> 00:09:09,984 ser sensible. 240 00:09:10,114 --> 00:09:12,377 Quiero decir, un chico quien no tuvo miedo 241 00:09:12,508 --> 00:09:16,164 llorar y llorar y deprimirse. Quiero decir, tal vez me equivoque. 242 00:09:16,294 --> 00:09:17,513 - ¿Ves, Lucía? Bienvenido a la familia. 243 00:09:17,644 --> 00:09:18,775 Prepararse. 244 00:09:18,906 --> 00:09:23,127 [charla superpuesta] 245 00:09:23,258 --> 00:09:24,999 - Estás siendo ridículo. ¿Sabes eso? 246 00:09:25,129 --> 00:09:27,654 - ¿Pero lo soy? [risas] 247 00:09:27,784 --> 00:09:29,090 Quiero decir, ella dijo ella llamaría después del desayuno 248 00:09:29,220 --> 00:09:31,658 y son... son casi las 11:30. 249 00:09:31,788 --> 00:09:34,530 Quiero decir, ¿qué podría ¿Qué estará haciendo con él? 250 00:09:34,661 --> 00:09:36,793 - Nick, tienes que Cálmate, ¿vale? 251 00:09:36,924 --> 00:09:38,186 probablemente sean solo en su departamento 252 00:09:38,316 --> 00:09:40,971 pasando el rato, jodiendo como conejos. 253 00:09:41,102 --> 00:09:42,973 - Muy jodidamente gracioso, Lizzie. 254 00:09:43,104 --> 00:09:44,714 Ya sabes, como N-no he pensado en eso 255 00:09:44,845 --> 00:09:46,542 como mil veces. 256 00:09:46,673 --> 00:09:49,414 Dios, ya sabes, es... no es como si no confiara en ella. 257 00:09:49,545 --> 00:09:51,678 Es solo que ya sabes, donde va mi mente. 258 00:09:51,808 --> 00:09:52,896 - Sí. Pero confías en ella, ¿verdad? 259 00:09:53,027 --> 00:09:55,159 - Quiero decir, por supuesto. La amo. 260 00:09:55,290 --> 00:09:57,118 - Bueno. Deja de ser un idiota. 261 00:09:57,248 --> 00:09:58,815 Sienta tu trasero y deja de preocuparte por eso. 262 00:09:58,946 --> 00:10:01,601 - Tienes razón. [risas] Oh, Dios. 263 00:10:01,731 --> 00:10:02,950 Quiero decir, ¿qué estoy haciendo? 264 00:10:03,080 --> 00:10:04,560 - No lo sé, siendo un idiota. 265 00:10:04,691 --> 00:10:06,388 [suena el teléfono] 266 00:10:06,518 --> 00:10:08,564 - ¿Hola? 267 00:10:08,695 --> 00:10:09,783 Oye, ¿cómo estuvo? 268 00:10:09,913 --> 00:10:11,959 Oh. [risas] 269 00:10:12,089 --> 00:10:14,744 ¿Y qué fue-qué fue? así de grande, ya sabes, 270 00:10:14,875 --> 00:10:16,616 oportunidad de negocio? 271 00:10:18,008 --> 00:10:20,663 Oh. Sí, sí, sí, podemos... 272 00:10:20,794 --> 00:10:23,100 podemos hablar luego... en persona. 273 00:10:25,146 --> 00:10:26,147 Vale, adiós. 274 00:10:29,977 --> 00:10:33,415 - Entonces, ¿tenía razón o me gusta? ¿sabes? 275 00:10:33,545 --> 00:10:34,938 - Vete a la mierda. 276 00:10:35,069 --> 00:10:37,027 - Estoy tan sorprendido que tu nuevo agente 277 00:10:37,158 --> 00:10:39,682 piensa que necesitas nuevos disparos a la cabeza. 278 00:10:39,813 --> 00:10:41,466 Qué vas a, audicionando para ser 279 00:10:41,597 --> 00:10:42,946 el puto asistente de un mago o algo? 280 00:10:43,077 --> 00:10:44,905 [risas] Necesitas rehacerlos. 281 00:10:45,035 --> 00:10:46,515 - Sí, lo hago. pero no puedo preguntarle a mi papá 282 00:10:46,646 --> 00:10:47,690 por más dinero, así que... 283 00:10:47,821 --> 00:10:48,996 - Así que pregúntale a Jimmy. venir y hacerlo. 284 00:10:49,126 --> 00:10:50,780 Ya no se irá. Lo hará gratis. 285 00:10:50,911 --> 00:10:52,521 - ¿Crees que haría eso? 286 00:10:52,652 --> 00:10:55,045 ¿O es solo una excusa? para que venga aquí 287 00:10:55,176 --> 00:10:56,612 para que tu ¿Podrás verlo de nuevo? 288 00:10:56,743 --> 00:10:58,483 - No, solo pienso esta foto grita, 289 00:10:58,614 --> 00:11:00,572 "Por favor, viértame por la mitad". 290 00:11:00,703 --> 00:11:02,096 - Así que déjame Entiende esto. 291 00:11:02,226 --> 00:11:04,141 ¿Quieres que llame a Jimmy? haz que venga aquí 292 00:11:04,272 --> 00:11:08,015 para tomar mis fotos en la cabeza y eso es todo, ¿eh? 293 00:11:08,145 --> 00:11:10,147 - Sí. Quiero decir, mira, No puedes permitirte nuevos disparos a la cabeza. 294 00:11:10,278 --> 00:11:12,715 Lo hará gratis. Es una solución perfecta. 295 00:11:12,846 --> 00:11:14,804 - Mmm. 296 00:11:14,935 --> 00:11:17,677 - Y la luz aquí... es inmejorable. 297 00:11:17,807 --> 00:11:19,200 - Muy bien, Jimbo, 298 00:11:19,330 --> 00:11:20,897 llevemos a ese chico malo allá arriba y echa un vistazo. 299 00:11:21,028 --> 00:11:23,813 - Lo entendiste. Vamos a ver. 300 00:11:23,944 --> 00:11:26,120 Ay, papá, papá, 301 00:11:26,250 --> 00:11:28,122 esto va a luce jodidamente genial. 302 00:11:28,252 --> 00:11:29,950 - Puedes apostar tu trasero a que lo es. 303 00:11:30,080 --> 00:11:31,560 Y luego una vez que lleguemos esta cosa pintada, 304 00:11:31,691 --> 00:11:33,083 puedes seguir tu camino. 305 00:11:33,214 --> 00:11:34,824 - ¿Qué quieres decir? "en camino"? 306 00:11:34,955 --> 00:11:36,870 - Tu viaje a través del país. 307 00:11:37,000 --> 00:11:38,175 Quiero decir, sólo porque Maya está fuera de escena, 308 00:11:38,306 --> 00:11:40,308 no estamos pensando sobre cancelar, ¿verdad? 309 00:11:40,438 --> 00:11:42,919 Porque si no, ¿por qué carajo? ¿Hemos estado aquí? 310 00:11:43,050 --> 00:11:44,660 ¿Rompernos la joroba con esta cosa? 311 00:11:44,791 --> 00:11:46,793 - Sí, por supuesto. Oye, ahora más que nunca ¿no? 312 00:11:46,923 --> 00:11:48,185 [suena el teléfono] - Sí. Espera, espera, espera. 313 00:11:48,316 --> 00:11:50,144 Antes de ir a cualquier parte, tomemos una foto. 314 00:11:50,274 --> 00:11:51,798 Estamos casi en la meta, ¿eh? 315 00:11:51,928 --> 00:11:53,321 vamos a documentar todo este asunto. 316 00:11:53,451 --> 00:11:54,626 - Está bien. Di puma. 317 00:11:54,757 --> 00:11:56,280 - Puma. 318 00:11:56,411 --> 00:11:58,674 [teléfono sonando] 319 00:11:58,805 --> 00:12:00,763 Buen trabajo. 320 00:12:02,809 --> 00:12:05,072 - Hola. - Hola, Jimmy, soy Stacey. 321 00:12:05,202 --> 00:12:06,856 - Hola, Stace. ¿Qué está sucediendo? 322 00:12:06,987 --> 00:12:08,553 - No sé si lo sabes, 323 00:12:08,684 --> 00:12:10,294 pero lo he estado intentando para volver a bailar 324 00:12:10,425 --> 00:12:12,949 y mis agentes creen que necesito algunos nuevos disparos a la cabeza 325 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 desde mis viejos hazme parecer 326 00:12:15,299 --> 00:12:18,215 asistente de un mago, aparentemente. 327 00:12:18,346 --> 00:12:19,173 Y Jill pensó Debería llamarte, 328 00:12:19,303 --> 00:12:22,219 por eso llamo. 329 00:12:22,350 --> 00:12:23,786 Quiero decir, sé que no lo es realmente lo que haces 330 00:12:23,917 --> 00:12:24,918 y eres algo así, ya sabes, 331 00:12:25,048 --> 00:12:28,269 sensación internacional y todo. 332 00:12:28,399 --> 00:12:30,358 Pero pensé, ¿qué diablos? No está de más intentarlo. 333 00:12:30,488 --> 00:12:32,795 - ¿Me estás tomando el pelo? Estaría feliz de hacerlo. 334 00:12:32,926 --> 00:12:34,144 Oye, sólo avísame cuando. 335 00:12:34,275 --> 00:12:36,756 - Estaba pensando antes. en lugar de más tarde, 336 00:12:36,886 --> 00:12:39,149 como, um... hoy. 337 00:12:39,280 --> 00:12:42,152 - Ya sabes-- [suspiros] 338 00:12:42,283 --> 00:12:45,068 Sí. Ya sabes, yo... sí, Puedo hacer que eso funcione. 339 00:12:45,199 --> 00:12:46,591 ¿Dónde estás pensando? 340 00:12:46,722 --> 00:12:48,811 - Bueno, aparentemente la iluminación. en el apartamento 341 00:12:48,942 --> 00:12:52,162 Es hermoso, también lo sería. ¿Te importaría venir a la ciudad? 342 00:12:52,293 --> 00:12:53,903 - No, sí. Eso funcionará. 343 00:12:54,034 --> 00:12:56,079 - Excelente. Estamos en 502 Thomas, 344 00:12:56,210 --> 00:12:57,864 un par de cuadras al sur del Canal frente a Varick. 345 00:12:57,994 --> 00:12:59,953 - Bueno. Te veré en unas horas. 346 00:13:00,083 --> 00:13:02,172 Pero, mmm, Stace... 347 00:13:04,348 --> 00:13:05,741 Jill no estará allí. ¿Lo hará ella? 348 00:13:05,872 --> 00:13:09,266 - ¿Estará Jill aquí? 349 00:13:09,397 --> 00:13:12,269 Uh, no, ya sabes, ella tiene una gran entrevista más tarde hoy, 350 00:13:12,400 --> 00:13:15,098 pero ya veré si puedo tal vez conseguirla 351 00:13:15,229 --> 00:13:17,405 quedarse un poco. No, es broma. 352 00:13:17,535 --> 00:13:19,755 No, esa no es una opción. Estará ocupada. 353 00:13:19,886 --> 00:13:23,150 - Eh, está bien. 354 00:13:23,280 --> 00:13:25,282 Oye, deséale buena suerte. para mi. Te veré entonces. 355 00:13:25,413 --> 00:13:27,067 - Nos vemos pronto. 356 00:13:29,896 --> 00:13:31,593 ¿Estás feliz ahora? 357 00:13:31,723 --> 00:13:34,030 - Nena, esta es tu causa, no el mío. 358 00:13:34,161 --> 00:13:35,640 Stacey Ross con novedades a las 11:00. 359 00:13:35,771 --> 00:13:37,294 - Ajá. Ajá. 360 00:13:37,425 --> 00:13:39,862 - Hola, papá. Voy a dirigirme a la ciudad 361 00:13:39,993 --> 00:13:41,733 tomar algunas fotos para Stacy. 362 00:13:41,864 --> 00:13:43,126 Necesita nuevos disparos a la cabeza. - ¿En realidad? 363 00:13:43,257 --> 00:13:44,824 - ¿Está bien? si me despego un rato? 364 00:13:44,954 --> 00:13:46,129 - ¿Estás bromeando? si eres Levantando tu cámara nuevamente. 365 00:13:46,260 --> 00:13:47,739 adelante, ¿vale? 366 00:13:47,870 --> 00:13:49,219 Además, nuestro trabajo Ya casi termina aquí, ¿verdad? 367 00:13:49,350 --> 00:13:50,177 - Fresco. Gracias. Te veré en un rato. 368 00:13:50,307 --> 00:13:51,787 - Está bien. - Está bien, ustedes dos. 369 00:13:51,918 --> 00:13:53,223 Decidí jugar contigo un poquito de la cancion, 370 00:13:53,354 --> 00:13:54,921 pero no quiero ningún aplauso 371 00:13:55,051 --> 00:13:56,313 y no quiero escuchar cualquier crítica. 372 00:13:56,444 --> 00:13:57,967 solo necesito escucharlo en voz alta para mí, ¿vale? 373 00:13:58,098 --> 00:13:59,229 - ¿Me estás jodiendo? Esta es una gran noticia. 374 00:13:59,360 --> 00:14:00,927 Jimbo, estamos de enhorabuena. 375 00:14:01,057 --> 00:14:02,493 Déjame conseguirte una silla señorita. 376 00:14:02,624 --> 00:14:05,018 - Ah, por favor. No lo conviertas en un todo. 377 00:14:08,195 --> 00:14:09,849 - Aquí vamos. Esto es muy emocionante. 378 00:14:09,979 --> 00:14:12,286 Muy emocionante. Está bien. 379 00:14:12,416 --> 00:14:14,462 - Y aún no está hecho. solo voy a jugar contigo 380 00:14:14,592 --> 00:14:16,333 el primer verso y el coro, ¿vale? 381 00:14:19,946 --> 00:14:23,340 [acordes suaves] 382 00:14:23,471 --> 00:14:26,909 ♪ Larry tenía miedo, pensó que lo había hecho ♪ 383 00:14:27,040 --> 00:14:28,258 ♪ Pero nunca logré la calificación 384 00:14:28,389 --> 00:14:33,089 ♪ Sabía que debería haberlo hecho. Me quedé con ella ♪ 385 00:14:33,220 --> 00:14:37,180 ♪ Oh, con ella 386 00:14:37,311 --> 00:14:40,314 ♪ Consiguió un trato, le enseñó a sentir ♪ 387 00:14:40,444 --> 00:14:43,883 ♪ Pensé que su destino estaba sellado sólo para revelar ♪ 388 00:14:44,013 --> 00:14:46,233 ♪ La extrañaba 389 00:14:46,363 --> 00:14:50,367 ♪ Sí, la extrañaba 390 00:14:50,498 --> 00:14:57,244 ♪ Pero él ya estaba alguien más ♪ 391 00:14:57,374 --> 00:15:03,946 ♪ Y ella estaba ya se fue hace mucho ♪ 392 00:15:04,077 --> 00:15:05,426 Eso es todo lo que tengo hasta ahora. 393 00:15:05,556 --> 00:15:07,384 no he terminado con el estribillo todavía, así que eso es... 394 00:15:07,515 --> 00:15:09,604 - Está bien, voy a llorar. en primer lugar, 395 00:15:09,734 --> 00:15:10,692 porque es tan hermoso. 396 00:15:10,822 --> 00:15:12,215 - Papá. 397 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 - Muy bien, tengo una pregunta. Mi pregunta es, 398 00:15:14,043 --> 00:15:16,350 ¿Podemos hacer? un comentario o hacer alguna pregunta? 399 00:15:16,480 --> 00:15:19,875 - Andad con cuidado, porque pisas mis sueños. 400 00:15:20,006 --> 00:15:22,922 - Bueno. Bueno, en ese caso, Yo solo-- 401 00:15:23,052 --> 00:15:24,967 y no estoy echando humo porque eres mi hija, 402 00:15:25,098 --> 00:15:27,274 pero sin lugar a dudas, la mejor canción. alguna vez has escrito, 403 00:15:27,404 --> 00:15:29,363 la cancion mas hermosa alguna vez has escrito, 404 00:15:29,493 --> 00:15:31,060 aunque solo escuchamos ese pedacito de eso. 405 00:15:31,191 --> 00:15:33,367 - Sí. No, a mí también me gusta. 406 00:15:33,497 --> 00:15:34,455 ¿Pero estás seguro? ¿No se trata de mí? 407 00:15:34,585 --> 00:15:36,936 Porque es un poco parece que lo es. 408 00:15:37,066 --> 00:15:39,808 Ya sabes, toda ella es larga. se ha ido y extraña sus partes. 409 00:15:39,939 --> 00:15:42,985 - Bueno. Para evitar cualquier confusión en el futuro, 410 00:15:43,116 --> 00:15:44,508 yo no escribí esta canción 411 00:15:44,639 --> 00:15:47,424 y no escribiré ninguna canción alguna vez sobre ti, ¿vale? 412 00:15:47,555 --> 00:15:49,731 - Bueno. Bueno, entonces ¿Quién es este tal Larry? 413 00:15:49,861 --> 00:15:52,386 - Papá, Jesús. Él simplemente... él no es nadie. 414 00:15:52,516 --> 00:15:55,041 Es sólo un maldito personaje. Larry. 415 00:15:55,171 --> 00:15:56,216 - Mira, ¿puedo preguntarte? una pregunta tambien? 416 00:15:56,346 --> 00:15:57,957 No te enojes. 417 00:15:58,087 --> 00:15:59,915 - ¿Qué es? 418 00:16:00,046 --> 00:16:01,786 - ¿Vas a cantar este? ¿O lo cantará Lizzie? 419 00:16:01,917 --> 00:16:03,223 - ¿Por qué debería cantarla? 420 00:16:03,353 --> 00:16:04,267 Lizzie es la cantante. Sólo escribo las canciones. 421 00:16:04,398 --> 00:16:05,921 - Sí, lo entiendo un poco. 422 00:16:06,052 --> 00:16:07,401 lo que jimmy Aunque digo, ¿sabes? 423 00:16:07,531 --> 00:16:10,447 Porque tu voz sonó muy lindo en esa cancion. 424 00:16:10,578 --> 00:16:12,754 No es que Lizzie no tenga una linda voz también, pero ya sabes, 425 00:16:12,884 --> 00:16:14,234 Quiero decir, podría ser algo a considerar. 426 00:16:14,364 --> 00:16:16,584 - No, así no es como funciona. en bandas, ¿vale? 427 00:16:16,714 --> 00:16:18,934 No somos los Beatles o Fleetwood Mac. 428 00:16:19,065 --> 00:16:20,283 Tenemos un cantante. 429 00:16:20,414 --> 00:16:22,285 - Vaya. Bueno. También lo hacen los Rolling Stones. 430 00:16:22,416 --> 00:16:24,635 Pero ¿qué?, a veces Keith cantará como líder, ¿verdad? 431 00:16:24,766 --> 00:16:26,028 Como en "Feliz" o "Antes de que me hagan correr". 432 00:16:26,159 --> 00:16:27,682 Quizás podría ser así. 433 00:16:27,812 --> 00:16:30,163 - Sí. Bueno, no somos los Malditos Rolling Stones, ¿vale? 434 00:16:30,293 --> 00:16:34,167 - Está bien, lo entiendo. Pero hazme el favor durante 30 malditos segundos. 435 00:16:34,297 --> 00:16:35,429 Si la elección fuera tuya, 436 00:16:35,559 --> 00:16:37,126 ¿Lo cantarías? en lugar de Lizzie? 437 00:16:37,257 --> 00:16:39,389 - No sé. Tal vez. 438 00:16:39,520 --> 00:16:41,348 pero no lo soy Incluso voy a pensar en eso 439 00:16:41,478 --> 00:16:43,306 porque no hacemos baladas, entonces es un punto discutible. 440 00:16:43,437 --> 00:16:45,004 - ¿Por qué no haces baladas? Me encantan las baladas. 441 00:16:45,134 --> 00:16:46,527 ¿A quién no le gusta una balada? 442 00:16:46,657 --> 00:16:48,094 - Excelente. Me encanta eso Te encantan las baladas, papá. 443 00:16:48,224 --> 00:16:50,531 Pero Lizzie creó la banda, y ella es la cantante principal 444 00:16:50,661 --> 00:16:52,620 y a ella no le gustan las baladas, Así que fin de la historia. 445 00:16:52,750 --> 00:16:54,230 - Sí, Qué pena, genio. 446 00:16:54,361 --> 00:16:56,015 porque es una canción realmente genial. 447 00:16:57,625 --> 00:16:59,105 - Y por lo que vale, 448 00:16:59,235 --> 00:17:01,281 me gustó un poco un poco mejor 449 00:17:01,411 --> 00:17:03,326 cuando se trataba de jimmy y no este tal Larry. 450 00:17:03,457 --> 00:17:05,111 - Santa Navidad. 451 00:17:05,241 --> 00:17:06,764 Papá, nunca fue sobre Jimmy, ¿vale? 452 00:17:06,895 --> 00:17:08,288 ¿Sabes que? Olvídalo. 453 00:17:08,418 --> 00:17:10,551 Esta es la razón Nunca toco nada para ti. 454 00:17:10,681 --> 00:17:12,074 ¡Dios! 455 00:17:13,423 --> 00:17:14,685 - todavía pienso se trata de ti. 456 00:17:14,816 --> 00:17:16,774 - Definitivamente sobre mí. 457 00:17:17,732 --> 00:17:20,691 - Nicky, vamos. esto es una oportunidad increíble. 458 00:17:20,822 --> 00:17:22,563 Quiero decir, no me quieren simplemente hacer una entrevista. 459 00:17:22,693 --> 00:17:24,260 Quieren que escriba Todo un maldito libro. 460 00:17:24,391 --> 00:17:25,566 quiero decir, ¿Cómo puedo decir que no a eso? 461 00:17:25,696 --> 00:17:29,222 - Porque se llaman Mala compañía por una razón. 462 00:17:29,352 --> 00:17:31,485 Y porque te vas a ir durante todo un año en el camino 463 00:17:31,615 --> 00:17:33,487 con un grupo de estrellas de rock, ya sabes, 464 00:17:33,617 --> 00:17:36,359 ir a fiestas tras bastidores y reuniones nocturnas en hoteles 465 00:17:36,490 --> 00:17:38,274 donde se drogan y tener orgías 466 00:17:38,405 --> 00:17:39,928 y toda la mierda leíste sobre. 467 00:17:40,059 --> 00:17:42,148 - Bueno, no vas a leer. sobre cualquier cosa de esa mierda 468 00:17:42,278 --> 00:17:45,064 en mi libro porque escribo sobre música. 469 00:17:45,194 --> 00:17:46,369 ¿Recordar? ¿Eso es lo que hago? 470 00:17:46,500 --> 00:17:48,067 - Sí. 471 00:17:48,197 --> 00:17:51,331 Bueno, ¿qué pasa con tu mierda caliente? ¿exnovio abogado musical? 472 00:17:51,461 --> 00:17:52,680 Él es su abogado, ¿verdad? 473 00:17:52,810 --> 00:17:54,508 ¿No estará allí? todo el tiempo? 474 00:17:56,510 --> 00:17:58,860 - Su nombre es Mark, y sí, Estoy seguro de que estará allí. 475 00:17:58,990 --> 00:18:01,515 durante algunos días, pero no todos. 476 00:18:01,645 --> 00:18:03,473 - Y tienes que irte mañana? 477 00:18:04,605 --> 00:18:06,389 - Prometo que volveré 478 00:18:06,520 --> 00:18:09,088 cada pocas semanas en el medio las etapas de la gira. 479 00:18:15,616 --> 00:18:17,574 - Lo lamento, pero lo único 480 00:18:17,705 --> 00:18:20,621 Escuché de esa frase estaba "entre las piernas". 481 00:18:20,751 --> 00:18:22,536 - Bueno, eso es porque eres un idiota. 482 00:18:22,666 --> 00:18:24,364 [zumbador] Stacey: ¿Quién es? 483 00:18:24,494 --> 00:18:26,017 - Es Jimmy. 484 00:18:26,148 --> 00:18:27,541 Stacey: Muy bien, Jill. Será mejor que te des prisa. 485 00:18:27,671 --> 00:18:29,108 - Está bien, ya voy. Ya voy. 486 00:18:30,413 --> 00:18:32,546 Tengo que lucir lo mejor posible ¿sabes? 487 00:18:32,676 --> 00:18:34,287 - Te ves bien. - ¿Estoy bien? 488 00:18:34,417 --> 00:18:36,245 - Te ves bien. Está bien, está bien. 489 00:18:40,293 --> 00:18:41,337 - ¡Ey! - Ey. Palanqueta. 490 00:18:41,468 --> 00:18:42,512 - ¡Stace! - Cómo estás'? 491 00:18:42,643 --> 00:18:44,166 - ¿Cómo estás? - Gracias por venir. 492 00:18:44,297 --> 00:18:45,124 Entra. - Sí, por supuesto. 493 00:18:45,254 --> 00:18:46,429 Estoy feliz de hacerlo. 494 00:18:46,560 --> 00:18:49,693 Caray, Stacey, ¿qué carajo? Esto es asombroso. 495 00:18:49,824 --> 00:18:51,347 - Sí, pensé que podríamos hacerlo. algo por aquí. 496 00:18:51,478 --> 00:18:53,523 - Sí, me encanta la luz. - Sí. 497 00:18:53,654 --> 00:18:55,003 - Sorpresa, cariño. - ¿Qué? ¿Qué carajo? 498 00:18:55,134 --> 00:18:56,352 ¿Qué estás haciendo aquí? 499 00:18:56,483 --> 00:18:57,832 se supone que debes ser en una entrevista, ¿no? 500 00:18:57,962 --> 00:19:00,051 - Sí, pero quería quedarme. alrededor y saludarte. 501 00:19:00,182 --> 00:19:01,749 ¡Vamos! - Yo--vengo aquí. 502 00:19:01,879 --> 00:19:04,360 Ven aquí. - Mmm. 503 00:19:04,491 --> 00:19:06,362 Oh, sólo quería ver tu cara antes de irme. 504 00:19:06,493 --> 00:19:07,929 Déjame mirarte. 505 00:19:08,059 --> 00:19:10,540 - Ahí está. - Perfección. Bueno, bien. 506 00:19:10,671 --> 00:19:12,542 Ahora eso está hecho. Me tengo que ir. 507 00:19:12,673 --> 00:19:14,762 - Está bien. - Pero es bueno verte. 508 00:19:14,892 --> 00:19:16,155 - Es bueno verte. 509 00:19:18,635 --> 00:19:20,463 - Y te veré cuando te veo. 510 00:19:20,594 --> 00:19:22,248 - Sí. 511 00:19:22,378 --> 00:19:23,640 - Deséame suerte. 512 00:19:23,771 --> 00:19:25,294 - Oye, ya lo tienes, cariño. Tráelo a casa. 513 00:19:25,425 --> 00:19:26,600 - Buena suerte. 514 00:19:29,342 --> 00:19:30,517 - Hola, Jimmy. [aplaude dos veces] 515 00:19:30,647 --> 00:19:32,301 ¿Estás bien? Muy bien ahora, 516 00:19:32,432 --> 00:19:34,390 Sólo necesito un simple retrato y una foto de cuerpo completo. 517 00:19:34,521 --> 00:19:35,565 Pensé que podríamos empezar por aquí junto al bar. 518 00:19:35,696 --> 00:19:37,524 - Sí. Sí. Bien. Está bien. 519 00:19:37,654 --> 00:19:40,222 Déjame, eh, déjame prepararme. 520 00:19:44,705 --> 00:19:46,402 - Oye, ¿podría quemarme? un humo tuyo? 521 00:19:46,533 --> 00:19:48,752 - Seguro. - Gracias. 522 00:19:50,624 --> 00:19:51,625 Entonces te dejan hacer cualquier cosa por aquí 523 00:19:51,755 --> 00:19:52,800 aparte de responder los telefonos? 524 00:19:52,930 --> 00:19:57,021 - Um...sí, tomo café, pedir el almuerzo. 525 00:19:57,152 --> 00:19:59,154 A veces tengo que hacer una reserva para cenar. 526 00:19:59,285 --> 00:20:01,765 - Jodidamente típico, ¿verdad? ¿A dónde fuiste a la escuela? 527 00:20:01,896 --> 00:20:04,290 ¿Parsons, RISD? 528 00:20:04,420 --> 00:20:07,031 - No. Playa Larga. 529 00:20:07,162 --> 00:20:08,163 Escuela secundaria. 530 00:20:08,294 --> 00:20:11,253 - Ah, okey. 531 00:20:12,254 --> 00:20:14,648 - No Fumar. Bromear. ¡Ja! Debes ser Jill. 532 00:20:14,778 --> 00:20:17,477 Puedo ver el parecido inmediatamente. 533 00:20:17,607 --> 00:20:19,653 Gwen LaRusso. ¿Cómo estás? 534 00:20:19,783 --> 00:20:21,394 - Hola, señora LaRusso. Es un placer conocerte. 535 00:20:21,524 --> 00:20:22,873 - No, no, no. 536 00:20:23,004 --> 00:20:25,049 Me presenté como Gwen. No la señora LaRusso. 537 00:20:25,180 --> 00:20:26,703 Llámame Gwen, ¿vale? 538 00:20:26,834 --> 00:20:28,357 - Sí, lo tienes, Gwen. 539 00:20:28,488 --> 00:20:31,186 - Bien. ¿Cómo está tu madre? 540 00:20:31,317 --> 00:20:33,493 - ¿Mi madre? - ¿Por qué te sorprende? 541 00:20:33,623 --> 00:20:36,060 ¿Cómo crees que estás aquí? Cariño, ella me llamó. 542 00:20:36,191 --> 00:20:39,063 - Oh sí. Ella es, ya sabes, ella es la misma. 543 00:20:39,194 --> 00:20:41,457 - Solía ​​tener tal un buen rato con ella. 544 00:20:41,588 --> 00:20:44,330 Ay, los recuerdos... hacer sonrojar a un anciano. 545 00:20:44,460 --> 00:20:45,156 Consigue tu mierda. Hagamos esto. Vamos. 546 00:20:45,287 --> 00:20:46,288 - Bueno. 547 00:20:46,419 --> 00:20:48,464 - Cariño, La reunión está comenzando. 548 00:20:50,031 --> 00:20:53,600 - ¿Por qué no vienes aquí? ¿Y tomaremos el tiro en la cabeza? 549 00:20:53,730 --> 00:20:56,255 - Gracias de nuevo, Jimmy. - Sí, ¿estás bromeando? 550 00:20:56,385 --> 00:20:57,821 Y yo-yo-yo estaba muy feliz para escuchar que estás bailando de nuevo. 551 00:20:57,952 --> 00:21:00,868 - Sí, el chico con el que estoy saliendo. me consiguió un gran nuevo agente, 552 00:21:00,998 --> 00:21:02,609 y ya he tenido algunas grandes audiciones 553 00:21:02,739 --> 00:21:04,350 para algunas partes realmente importantes. 554 00:21:04,480 --> 00:21:06,482 - ¿En realidad? Eso es asombroso. ¿Cómo qué? 555 00:21:06,613 --> 00:21:08,571 - Tuve una audición para los bailarines de oro macizo. 556 00:21:08,702 --> 00:21:10,486 Y si puedes creerlo, Recibí una devolución de llamada. 557 00:21:10,617 --> 00:21:14,621 ¿Puedes imaginarte? Jimmy, ¿yo en la televisión? 558 00:21:14,751 --> 00:21:16,405 - Sí, puedo joder. imaginalo, 559 00:21:16,536 --> 00:21:17,711 Porque de toda la gente crecimos con, 560 00:21:17,841 --> 00:21:21,584 si alguien estuviera destinado Para ser una estrella, eres tú. 561 00:21:23,804 --> 00:21:25,545 - Lindo. 562 00:21:25,675 --> 00:21:28,156 Y entonces este nuevo novio ¿te ayuda con todo esto? 563 00:21:28,287 --> 00:21:29,897 - No, él no es mi novio. 564 00:21:30,027 --> 00:21:31,725 el es solo este chico que estoy viendo. 565 00:21:31,855 --> 00:21:33,988 Y para ser completamente honesto contigo, 566 00:21:34,118 --> 00:21:35,772 No estoy realmente seguro de cuánto más tiempo eso va a durar. 567 00:21:35,903 --> 00:21:37,208 - ¿Porqué es eso? 568 00:21:37,339 --> 00:21:40,951 - Bueno, para empezar, él es como, un muy buen tipo. 569 00:21:41,082 --> 00:21:42,866 Eso no es realmente algo que estoy acostumbrado. 570 00:21:42,997 --> 00:21:44,825 - Créame. 571 00:21:44,955 --> 00:21:48,176 Puede que no sea lo peor en el mundo para ti, Stacey. 572 00:21:48,307 --> 00:21:50,483 - Sí, lo sé. Lo sé. 573 00:21:50,613 --> 00:21:53,486 Realmente no entiendo ¿Por qué le gusto tanto? ¿Sabes? 574 00:21:53,616 --> 00:21:54,748 Quiero decir, ¿por qué quiere 575 00:21:54,878 --> 00:21:57,446 pasar cada segundo de cada día juntos? 576 00:21:57,577 --> 00:21:59,318 Quiero decir, gastó todas las noches aquí esta semana. 577 00:21:59,448 --> 00:22:00,667 Es demasiado, jodidamente Jimmy. 578 00:22:00,797 --> 00:22:03,800 - [risas] Está bien. Mira aquí. 579 00:22:03,931 --> 00:22:06,150 Lindo. 580 00:22:06,281 --> 00:22:07,717 [suena el teléfono] 581 00:22:07,848 --> 00:22:09,371 - Y te apuesto un millón malditos dólares 582 00:22:09,502 --> 00:22:11,547 Ese es él llamando ahora mismo. 583 00:22:11,678 --> 00:22:13,288 Dame un segundo. - Sí, claro. 584 00:22:13,419 --> 00:22:14,507 [sonando] 585 00:22:15,508 --> 00:22:16,509 - ¿Hola? 586 00:22:16,639 --> 00:22:18,293 - Hola, nena. ¿Cómo estás? 587 00:22:18,424 --> 00:22:20,556 Sólo registrándome para ver si todavía estamos para esta noche. 588 00:22:20,687 --> 00:22:21,688 - ¿Esta noche? - Disculpe. 589 00:22:21,818 --> 00:22:24,168 - No, no creo que pueda. 590 00:22:24,299 --> 00:22:25,822 solo me quedaré en casa y tómatelo con calma. 591 00:22:25,953 --> 00:22:27,346 Sabes, lo tengo Gran audición mañana y todo. 592 00:22:27,476 --> 00:22:28,738 - Bueno. Sí. 593 00:22:28,869 --> 00:22:29,609 Bueno, podría simplemente ven al tuyo 594 00:22:29,739 --> 00:22:31,350 y tómatelo con calma contigo. 595 00:22:31,480 --> 00:22:33,700 - Sí, creo que sólo necesito una noche para mí. 596 00:22:33,830 --> 00:22:34,744 - ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 597 00:22:34,875 --> 00:22:36,833 - No, no pasa nada. 598 00:22:36,964 --> 00:22:39,836 Es solo que pasamos todas las noches juntos esta semana. 599 00:22:39,967 --> 00:22:41,664 - Sí, ha sido jodidamente increíble, ¿verdad? 600 00:22:41,795 --> 00:22:43,449 - Sí, ha sido divertido. 601 00:22:43,579 --> 00:22:44,841 pero también se está moviendo un poco rápido, 602 00:22:44,972 --> 00:22:46,452 y yo soy un poquito más cómodo 603 00:22:46,582 --> 00:22:47,844 con cosas moviéndose un poco más lento. 604 00:22:47,975 --> 00:22:49,585 - Está bien. O simplemente podría conocerte 605 00:22:49,716 --> 00:22:50,804 en el tuyo por la mañana 606 00:22:50,934 --> 00:22:52,893 y luego caminarte a tu audición. 607 00:22:55,156 --> 00:22:56,549 - ¿Sabes que? 608 00:22:56,679 --> 00:22:57,811 sigamos nuestro plan original, 609 00:22:57,941 --> 00:22:59,378 y te encontraré en el Odeón esta noche 610 00:22:59,508 --> 00:23:00,640 como hablamos. 611 00:23:00,770 --> 00:23:03,556 - Está bien. Suena bien. Nos vemos. 612 00:23:06,515 --> 00:23:08,299 - Así que estaba ilustrando para Calvino, 613 00:23:08,430 --> 00:23:11,302 y luego trabajé por cuenta propia para Bill Blass durante los espectáculos de primavera. 614 00:23:11,433 --> 00:23:12,391 Y desde entonces, Acabo de estar-- 615 00:23:12,521 --> 00:23:13,696 - Pasarla bien. 616 00:23:13,827 --> 00:23:15,959 Al menos eso es lo que me dijo tu madre. 617 00:23:16,090 --> 00:23:18,266 - Quiero decir, para ser justos, me lo he pasado bien, 618 00:23:18,397 --> 00:23:20,877 pero también he estado buscando Para puestos de trabajo, trabajando por cuenta propia. 619 00:23:21,008 --> 00:23:22,488 No estoy simplemente sentado. 620 00:23:22,618 --> 00:23:24,054 - Y tu madre me dijo fuiste al FIT. 621 00:23:24,185 --> 00:23:25,839 - Al igual que Gwen. 622 00:23:25,969 --> 00:23:27,971 - Y quieres serlo un diseñador? 623 00:23:28,102 --> 00:23:29,495 - ¿No lo son todos? 624 00:23:29,625 --> 00:23:31,061 [ambos riendo] 625 00:23:31,192 --> 00:23:32,628 - Sí, por supuesto. Quiero ser diseñador. 626 00:23:32,759 --> 00:23:34,761 Ese es un sueño desde que soy niño. Hago toda mi propia ropa. 627 00:23:34,891 --> 00:23:36,502 Hago la ropa de Lana. 628 00:23:36,632 --> 00:23:38,852 - ¿Tú hiciste esto? - Sí, lo hice. 629 00:23:41,071 --> 00:23:43,813 - Bueno, como podrás imaginar, 630 00:23:43,944 --> 00:23:47,382 hablé con algunos de sus antiguos empleadores 631 00:23:47,513 --> 00:23:50,559 y todos están de acuerdo que tienes mucho talento, 632 00:23:50,690 --> 00:23:51,865 un muy trabajador, 633 00:23:51,995 --> 00:23:53,823 pero-- - Cariño, vamos a ello. 634 00:23:53,954 --> 00:23:55,695 Tienes un problema de actitud. 635 00:23:55,825 --> 00:23:57,305 - Un chip muy grande en tu hombro. 636 00:23:57,436 --> 00:23:58,741 - Una sensación de que estás por encima. 637 00:23:58,872 --> 00:24:00,874 las cosas del dia a dia que te lo pidan. 638 00:24:01,004 --> 00:24:02,615 - Mmm. ¿Te importaría explicarte? 639 00:24:02,745 --> 00:24:05,313 - Sí. Bueno. 640 00:24:05,444 --> 00:24:07,620 Si soy honesto, creo Soy mejor que esas cosas. 641 00:24:07,750 --> 00:24:10,013 Lo lamento. Sé cómo suena eso, 642 00:24:10,144 --> 00:24:11,972 pero sé lo talentoso que soy. 643 00:24:12,102 --> 00:24:13,669 Creo que es bastante jodido-- Creo que es bastante obvio 644 00:24:13,800 --> 00:24:16,455 que talentoso soy, y yo solo quería... necesito, 645 00:24:16,585 --> 00:24:17,978 necesito una oportunidad 646 00:24:18,108 --> 00:24:20,807 para mostrarte lo apasionado Soy sobre lo que hago, ¿vale? 647 00:24:20,937 --> 00:24:22,373 Todas esas otras cosas 648 00:24:22,504 --> 00:24:24,550 No creo que eso me haga un mejor diseñador. 649 00:24:24,680 --> 00:24:25,725 Creo que me hace una gran secretaria, 650 00:24:25,855 --> 00:24:27,596 y eso no es lo que soy. Soy diseñador. 651 00:24:27,727 --> 00:24:32,427 Vivo para diseñar. Yo-yo lo soy. Es todo en lo que pienso. 652 00:24:32,558 --> 00:24:35,082 Y cuando consigo tela y lo cubro sobre un cuerpo, 653 00:24:35,212 --> 00:24:36,649 Me siento escultor, ya sabes, 654 00:24:36,779 --> 00:24:38,738 me siento como Estoy esculpiendo el vestido. 655 00:24:38,868 --> 00:24:41,480 Así que si quieres a alguien ¿Quién puede traerte café? 656 00:24:41,610 --> 00:24:44,961 y conseguirte bagels y tomar tus reservas para cenar, 657 00:24:45,092 --> 00:24:47,094 entonces simplemente... no soy yo. 658 00:24:48,878 --> 00:24:50,663 Me largaré de aquí. 659 00:24:53,230 --> 00:24:54,318 - Mmm. 660 00:24:54,449 --> 00:24:55,929 - Lo siento, ese es el-- 661 00:24:56,059 --> 00:24:58,801 esa es la isla larga en mí, supongo. 662 00:24:58,932 --> 00:25:02,849 - ¿Por qué no, eh? salir un rato? 663 00:25:02,979 --> 00:25:05,460 - Estaremos contigo en un minuto. 664 00:25:05,591 --> 00:25:09,508 - Bueno. Gracias. 665 00:25:09,638 --> 00:25:12,423 [Orquesta de Luz Eléctrica Se reproduce "Magia extraña"] 666 00:25:12,554 --> 00:25:18,778 ♪ 667 00:25:18,908 --> 00:25:22,608 - Cariño, estoy ho--oh, oh, oh. 668 00:25:22,738 --> 00:25:24,523 ¿Todavía estás aquí? 669 00:25:24,653 --> 00:25:26,655 Stacey: Sí, queríamos esperar. para escuchar las buenas noticias. 670 00:25:26,786 --> 00:25:27,787 ¿Eh? ¿Es una buena noticia? 671 00:25:27,917 --> 00:25:29,658 - ¿Es una buena noticia? 672 00:25:29,789 --> 00:25:31,573 [golpe] Oh-- 673 00:25:31,704 --> 00:25:34,924 ¿Qué diablos? Oh, conseguí el trabajo. 674 00:25:35,055 --> 00:25:35,751 - ¿Me estás jodiendo? - Sí. 675 00:25:35,882 --> 00:25:37,448 - Felicitaciones. 676 00:25:37,579 --> 00:25:38,841 - Stacey: Dios mío. - ¿Puedes creerlo? 677 00:25:38,972 --> 00:25:40,103 - Estoy orgulloso de ti. 678 00:25:40,234 --> 00:25:42,628 - Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias. 679 00:25:42,758 --> 00:25:44,630 - Dame esto. Dame unos vasos. 680 00:25:44,760 --> 00:25:45,979 - Bueno. Oye, ¿viene Luke? 681 00:25:46,109 --> 00:25:47,633 Debería celebrar con nosotros. 682 00:25:47,763 --> 00:25:49,460 - No, me está esperando. en el Odeón, 683 00:25:49,591 --> 00:25:51,637 es por eso que Sólo puedo quedarme a tomar una copa. 684 00:25:51,767 --> 00:25:53,769 - Cuéntale a Jill tu plan. - ¿Qué? 685 00:25:53,900 --> 00:25:55,641 - [suspiros] Estoy rompiendo con él. 686 00:25:55,771 --> 00:25:57,643 - ¿Qué? ¿Por qué? 687 00:25:57,773 --> 00:25:59,514 Solo estabas diciendo que maravilloso es, 688 00:25:59,645 --> 00:26:02,996 que gran tipo es, que corazón tan grande tiene. 689 00:26:03,126 --> 00:26:04,867 - Sí, pero eso es todo. ¿sabes? 690 00:26:04,998 --> 00:26:06,042 es demasiado bueno para ser verdad. 691 00:26:06,173 --> 00:26:07,653 No confío en ello. 692 00:26:07,783 --> 00:26:09,002 - Eso no sirve de nada. Sentido, Stace. 693 00:26:09,132 --> 00:26:10,612 - Ella no confía felicidad. 694 00:26:10,743 --> 00:26:12,483 - Mmm. - No, no es eso. 695 00:26:12,614 --> 00:26:14,703 No confío en su amabilidad. 696 00:26:14,834 --> 00:26:16,836 - Bueno. Bueno. 697 00:26:16,966 --> 00:26:20,796 Así que déjame... déjame conseguir Esto es claro para que quede claro. 698 00:26:20,927 --> 00:26:22,624 vas a romper con un gran chico 699 00:26:22,755 --> 00:26:26,628 quien esta claramente loco sobre ti 700 00:26:26,759 --> 00:26:29,718 porque es un gran tipo quien es claramente... 701 00:26:29,849 --> 00:26:31,590 loco por ti. 702 00:26:31,720 --> 00:26:33,679 [pop] [risas] 703 00:26:33,809 --> 00:26:36,899 - Imagínate eso. Lo sé, soy terrible. 704 00:26:37,030 --> 00:26:41,077 De todos modos, quiero hacer un brindis. ¿Está bien? 705 00:26:41,208 --> 00:26:44,472 A Jill y el trabajo de sus sueños. 706 00:26:44,603 --> 00:26:47,910 - Jill y el trabajo de sus sueños. - Mm-hmm. No puedo creerlo. 707 00:26:48,041 --> 00:26:49,216 - Puedo. - Yo tampoco. 708 00:26:49,346 --> 00:26:51,261 - Sí. - Aquí tienes, Stace. 709 00:26:51,392 --> 00:26:53,002 - A Jill. - A Jill. 710 00:26:53,133 --> 00:26:54,090 - A mí. 711 00:26:54,221 --> 00:26:57,006 ♪♪ 712 00:26:57,137 --> 00:26:58,617 Mmmm...mmm! 713 00:26:58,747 --> 00:27:00,140 Lindo. - Nada mal. 714 00:27:00,270 --> 00:27:02,011 - Sí. Eso es bastante bueno. 715 00:27:02,142 --> 00:27:04,666 Está bien. Bueno, me tengo que ir. 716 00:27:04,797 --> 00:27:06,276 - Bueno. - tiempo para mi 717 00:27:06,407 --> 00:27:07,582 para romper otro corazón, 718 00:27:07,713 --> 00:27:10,280 pero, eh... 719 00:27:10,411 --> 00:27:12,413 ¿Estás seguro de que es seguro? ¿Dejarlos a ustedes dos aquí solos? 720 00:27:12,543 --> 00:27:14,807 - Oye, ¿qué es lo peor? eso puede pasar? 721 00:27:14,937 --> 00:27:17,026 - Ajá. Bien. 722 00:27:17,157 --> 00:27:19,463 Bueno, está bien. Diviértanse, niños. 723 00:27:19,594 --> 00:27:23,293 Y, eh, no hagas nada Yo no lo haría. 724 00:27:23,424 --> 00:27:26,601 - ♪ Magia extraña 725 00:27:26,732 --> 00:27:28,690 ♪ Oh, que 726 00:27:28,821 --> 00:27:31,606 ♪ Magia extraña... 727 00:27:31,737 --> 00:27:34,000 - Mmm. - Mmm. 728 00:27:34,130 --> 00:27:37,220 - ♪ Magia extraña - Mmm. 729 00:27:39,005 --> 00:27:41,703 Ya sabes, tal y como yo lo veo, Tenemos dos opciones. 730 00:27:41,834 --> 00:27:44,140 Aquí... 731 00:27:44,271 --> 00:27:45,968 o allí. 732 00:27:47,361 --> 00:27:49,755 - ♪ Es mágico 733 00:27:49,885 --> 00:27:52,235 ♪ Es mágico 734 00:27:52,366 --> 00:27:54,847 ♪ Es mágico 735 00:27:54,977 --> 00:27:58,067 [música rock] 736 00:27:58,198 --> 00:28:04,987 ♪ 737 00:28:40,109 --> 00:28:44,287 [el motor retumba]